Äsop (-6. Jh.) ist der Autorename für viele Fabeln und Lehrgeschichten geworden, die z. T. erst in der römischen Kaiserzeit entstanden sind. Die Griechen liebten es, Werke einer literarischen Gattung einem vermeintlichen Ursprungsautor zuzuordnen. So ist es auch mit Homer, unter dessen Namen die Epen in Hexametern, das sind die alten Helden- und Gründungssagen griechischer Städte, subsumiert wurden.

Fassung in leichtem Griechisch

Γεωργὸςκαὶπαῖδεςαὐτοῦ

1          Ἀνὴρ γεωργὸς γιγνώσκει,

2          ὅτι μέλλει ἁποθνῄσκειν,

3          καὶ ἐπεὶ βούλεται τοὺς αὐτοῦ παῖδας ἐμπείρους ποιεῖν τῆς γεωργίας,

4          συλλέγει αὐτοὺς καὶ λέγει·

5          τεκνία, ἐν μιᾷ μου τῶν ἀμπέλων ὑμῖν θησαυρὸς ἀπόκειται.

6          οἱ δὲ μετὰ τὴν αὐτοῦ τελευτὴν ὕννας τε καὶ δικέλλας λαμβάνουσιν

7          καὶ πᾶσαν αὐτῶν τὴν γεωργίαν ὀρύττουσιν,

8          ἀλλὰ τὸν μὲν θησαυρὸν οὐχ εὑρίσκουσιν,

9          αἱ δὲ ἄμπελοι πολυπλασίαν τὴν φορὰν αὐτοῖς παρέχονται.

10        Ὁ λόγος διδάσκει, ὅτι ὁ πόνος θησαυρός ἐστι τοῖς ἀνθρώποις.

                                      Medio-Passiv - Athematische Stämme                                  Medio-Passiv Thematische Stämme

                               Numeralia                                                                            Personalpronomina